Овај документ утврђује услове коришћења веб-сајта akcijski.katalozi123.rs и мобилне апликације Kaufino за системе Android и iOS (у даљем тексту заједно само „услуга“) и правила заштите података о личности у смислу Уредбе Европског парламента и Савета (ЕУ) 2016/679 (у даљем тексту само „ГДПР“). Република Србија није чланица Европске уније; руковалац примењује ГДПР као стандард заштите који спроводи.
Пружалац услуге је:
Мобилна апликација Kaufino пружа се у свим земљама јединствено, а њен издавач и руковалац подацима о личности који се обрађују у апликацији, укључујући податке налога и учешћа у наградним играма, јесте:
Ако је оператор веб-сајта друго привредно друштво од издавача апликације, обоје обрађују податке о личности самостално, свако за сопствене сврхе наведене у наставку.
Услуга пружа информације о попустима, акцијским понудама и каталозима супермаркета, мањих продавница и других трговаца. Веб-сајт и апликација могу се користити без регистрације и без уношења контакт података. Регистрација је потпуно добровољна и омогућава приступ додатним функцијама (налог, омиљене продавнице на више уређаја, учешће у наградним играма).
Пружалац услуге може обрадом података о личности овластити друге обрађиваче, ако је то неопходно за обезбеђивање рада услуге.
Услуга посредује преглед каталога, акција и понуда трећих лица. Пружалац услуге није продавац приказане робе, не закључује уговоре о продаји и не одговара за тачност, доступност нити важење понуда појединих продавница.
Корисник се обавезује да услугу користи у складу са прописима и да не омета њен рад. Корисник одговара за тачност података које сам унесе, посебно адресе е-поште.
Пружалац услуге задржава право да у сваком тренутку измени обим и облик услуге, ограничи њену доступност или је укине. Пружалац услуге има право да онемогући приступ налогу који се злоупотребљава.
Садржај услуге, укључујући логотипе и приказе каталога, заштићен је ауторским правом и правима трећих лица. Коришћење које превазилази уобичајено прегледање захтева сагласност овлашћеног лица.
Пружалац услуге не одговара за штету насталу коришћењем услуге, посебно за радње предузете у поверењу у понуду трећег лица.
Пружалац услуге има право да овај документ мења. Важећа верзија је увек доступна у услузи.
На веб-сајту:
У мобилној апликацији:
Апликација не обрађује рекламни идентификатор уређаја за сврхе профилисања на систему iOS и не захтева дозволу App Tracking Transparency.
У Европском економском простору и у Уједињеном Краљевству апликација пре започињања аналитике, пријаве рушења и приказивања огласа приказује захтев за сагласност помоћу алата Google User Messaging Platform. До давања сагласности ови алати се не покрећу. Одлука се може у сваком тренутку променити у секцији „Више“ у апликацији.
Изван ових подручја захтев за сагласност се не приказује и наведени алати су активни од покретања апликације. Корисник их може ограничити у подешавањима свог уређаја, посебно ограничењем рекламног идентификатора и ускраћивањем дозволе за слање обавештења.
Изузетак је мерење инсталација апликације за рекламне кампање (Meta). Оно се покреће већ при првом покретању апликације, дакле пре него што је захтев за сагласност могуће приказати. При том мерењу не користи се рекламни идентификатор уређаја: он остаје искључен и укључује се само ако корисник да сагласност за оглашавање. Инсталација се тако урачунава, али се не повезује са профилом корисника.
Маркетиншка сагласност је потпуно добровољна, није услов настанка налога нити учешћа у наградној игри и може се у сваком тренутку повући прекидачем у секцији „Више“ или везом за одјаву у сваком маркетиншком е-мејлу. Повлачење нема утицаја на постојање налога нити на раније учешће у наградним играма.
Пружалац услуге користи следеће обрађиваче и примаоце:
Потпун списак обрађивача пружалац услуге доставља на захтев послат на info[at]vimvic.cz.
Преношење изван ЕЕП: наведени примаоци могу податке о личности обрађивати и изван Европског економског простора, посебно у Сједињеним Америчким Државама. Преношење се одвија на основу стандардних уговорних клаузула које је одобрила Европска комисија, односно на основу одлуке о примерености заштите.
Налог се може укинути у апликацији у секцији „Више“ или на страници akcijski.katalozi123.rsaccount-deletion. У оба случаја пружалац услуге шаље на адресу која се потврђује везу за потврду, односно код; веза послата са веб-странице важи 24 сата.
Укидањем налога пружалац услуге неповратно брише:
Пружалац услуге даље анонимизује адресу е-поште, одваја идентификаторе уређаја и поништава све токене за пријаву. Након анонимизације првобитна адреса е-поште поново је слободна за нову регистрацију.
Историја учешћа у наградним играма се не брише, већ само анонимизује. Уз њу остају земља, датум учешћа, редослед и податак о томе да ли је реч о добитку. Адреса е-поште је неповратно пребрисана, идентификатор уређаја уклоњен и сви записи о потврди обрисани, тако да се запис о учешћу више не може приписати одређеном лицу.
Разлог због којег се ови записи чувају јесте обавеза пружаоца услуге да докаже регуларност наградне игре и додељене награде: редослед учесника одређује коме је награда припала, а његова накнадна измена онемогућила би доказивање добитка. Пошто после анонимизације више није реч о подацима о личности, ови записи нису временски ограничени. За време трајања налога записи о учешћу воде се заједно са њим.
Надзорни орган руковаоца је Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Чешка Република, www.uoou.cz. Притужба се може поднети и надзорном органу у земљи уобичајеног боравишта корисника; у Републици Србији то је Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, poverenik.rs.
Услуга није намењена деци млађој од 16 година и пружалац услуге од њих свесно не прикупља податке о личности. Ако пружалац услуге утврди да је налог основало дете млађе од 16 година без сагласности законског заступника, налог ће укинути.
Питања у вези са обрадом података о личности и остваривање права шаљите на info[at]vimvic.cz.
Колачићи су мале текстуалне датотеке које се при посети веб-сајту чувају на уређају корисника. Омогућавају страницама да функционишу, анализу њиховог коришћења и прилагођавање садржаја и огласа. Мобилна апликација не користи колачиће; сличну улогу у њој имају идентификатор инсталације и подешавање сагласности описани изнад.
Google, Meta и Microsoft у обиму наведеном у делу Заштита података о личности, тачка 4.
При првој посети путем траке „Подешавање заштите приватности и колачића“, у сваком тренутку касније истом везом у подножју страница, а даље и у подешавањима прегледача.
Привремени колачићи за време посете, трајни за време наведено у подешавању колачића или док их корисник не уклони.
Овај документ ступа на снагу 1. октобра 2026. године и замењује верзију која је на снази од 1. јануара 2025. године.
Пружалац услуге задржава право да садржај овог документа измени. Важећа верзија је увек доступна у услузи. Питања се могу слати на info[at]vimvic.cz.